hombre y su mujer. Toller, pues tal es su nombre, es un hombre rudo y grosero, de pelo y patillas entrecanas, y un olor perpetuo a bebida. Dos veces desde que estoy con ellos se ha emborrachado por completo, y sin embargo, el señor Rucastle pareció no darse por aludido.
Su esposa es una mujer muy alta y fuerte, de rostro agrio, tan silenciosa como la señora Rucastle y mucho menos amable. Forman una pareja de lo más desagradable, pero afortunadamente paso la mayor parte del tiempo en la guardería y en mi propia habitación, que están contiguas en una esquina del edificio.
“Durante dos días después de mi llegada a Las Hayas de Cobre mi vida fue muy tranquila; al tercero, la señora Rucastle bajó justo después del desayuno y le susurró algo a su marido.
—«Sí, claro —dijo, volviéndose hacia mí—, le estamos muy agradecidos, señorita Hunter, por haber accedido a nuestros caprichos hasta el punto de cortarse el cabello. Le aseguro que no le ha restado ni el más mínimo ápice a su apariencia. Ahora veremos qué tal le sienta el vestido azul eléctrico. Lo encontrará extendido sobre la cama de su habitación y, si tuviera la amabilidad de ponérselo, se lo agradeceríamos enormemente».
“El vestido que encontré esperándome era de una extraña tonalidad azul. Era de un material excelente, una especie de chifón, pero mostraba indicios inequívocos de haber sido usado antes. No me habría quedado mejor ni me lo hubieran hecho a medida. Tanto el señor como la señora Rucastle manifestaron un deleite por su aspecto que parecía bastante exagerado en su vehemencia. Me esperaban en el salón, que es una habitación