mi disfraz el mayor tiempo posible, y de ahí mi preferencia por la cara sucia. Sabiendo que mi mujer estaría terriblemente preocupada, me quité el anillo y se lo confié al lascar en un momento en que ningún agente me vigilaba, junto con una nota apresurada en la que le decía que no tenía motivo de temor.
—Esa nota solo llegó a sus manos ayer —dijo Holmes.
“¡Dios santo! ¡Qué semana debe haber pasado!”
—La policía ha vigilado a este lascar —dijo el inspector Bradstreet—, y comprendo perfectamente que le resulte difícil echar una carta al buzón sin ser visto. Probablemente se la entregó a algún marinero cliente suyo, que se olvidó por completo del asunto durante varios días.
—Eso era —dijo Holmes, asintiendo con aprobación—; no me cabe la duda. Pero ¿nunca lo han procesado por mendicidad?
“Muchas veces; pero ¿qué era una multa para mí?”
—Sin embargo, aquí debe terminar esto —dijo Bradstreet—. Si la policía va a encubrir este asunto, no debe haber más Hugh Boone.
“Lo he jurado por los juramentos más solemnes que un hombre puede pronunciar”.
—En ese caso creo que es probable que no se tomen más medidas. Pero si la vuelven a encontrar, entonces todo tendrá que salir a la luz. Estoy seguro, Mr. Holmes, de que le estamos muy agradecidos por haber aclarado el asunto. Ojalá supiera cómo llega a sus resultados.
—A éste he llegado —dijo mi amigo—, sentándome sobre cinco almohadones y consumiendo una onza de picadura fuerte. Creo, Watson, que si vamos en coche a Baker Street, llegaremos justo a tiempo para desayunar.