Si quiere guardar los dos asientos de la esquina, yo sacaré los billetes.
Llevábamos el carruaje para nosotros solos, a excepción de un inmenso montón de papeles que Holmes había traído consigo. Entre ellos hurgó y leyó, con intervalos de toma de notas y de meditación, hasta que hubimos pasado Reading. Entonces, de repente, los hizo todos ഒരു bola gigante y los arrojó a la red portaequipajes.
—¿Ha oído algo sobre el caso? —preguntó.
“Ni una palabra. Hace unos días que no veo un periódico”.
—La prensa de Londres no ha publicado crónicas muy detalladas. Acabo de revisar todos los periódicos recientes para dominar los pormenores. Por lo que saco en claro, parece ser uno de esos casos sencillos que son sumamente difíciles.
—Eso suena un poco paradójico.
—Pero es profundamente verdad. La singularidad es casi siempre una pista. Cuanto más carente de rasgos distintivos y común es un crimen, más difícil resulta esclarecerlo. En este caso, sin embargo, han construido un caso muy sólido contra el hijo del hombre asesinado.
“¿Es un asesinato, entonces?”
—Bueno, se supone que es así. No daré nada por sentado hasta que tenga la oportunidad de investigarlo personalmente. Le explicaré el estado de las cosas, hasta donde he podido comprenderlo, en muy pocas palabras.
«El valle de Boscombe es una comarca no muy distante de Ross, en Herefordshire. El mayor terrateniente de aquella zona es un tal señor John Turner, que hizo su fortuna en Australia y regresó hace algunos años a la vieja patria. Una de las granjas de su propiedad, la de Hatherley, estaba arrendada al señor Charles McCarthy, quien también