alumbre con una linterna, acercaos con rapidez. Si disparan, Watson, no tengáis ningunos escrúpulos en abatirles a tiros.
Coloqué mi revólver, amartillado, sobre la parte superior de la caja de madera tras la cual me agachaba. Holmes cerró de golpe la portezuela deslizante de su linterna y nos dejó en una oscuridad total, una oscuridad tan absoluta como jamás había experimentado antes. El olor a metal caliente seguía allí para asegurarnos de que la luz aún estaba presente, lista para brotar en cualquier momento. Para mí, con los nervios tensos al límite de la expectación, había algo de deprimente y opresivo en aquella penumbra repentina y en el aire frío y húmedo de la cripta.
«No tienen más que una vía de retirada», susurró Holmes. «Es volver a través de la casa hacia Saxe-Coburg Square. Espero que haya hecho lo que le pedí, Jones».
“Tengo a un inspector y a dos agentes esperando en la puerta principal”.
“Luego hemos tapado todos los agujeros. Y ahora debemos guardar silencio y esperar”.
¡Qué eternidad pareció durar! Al comparar notas después, no había sido más que una hora y cuarto, pero a mí me pareció que la noche casi había terminado y que el alba rompía sobre nosotros.
Mis extremidades estaban cansadas y agarrotadas, pues temía cambiar de postura; sin embargo, mis nervios se hallaban en el grado máximo de tensión, y mi oído era tan agudo que no solo podía escuchar la suave respiración de mis compañeros, sino que distinguía la inspiración más profunda y pesada del corpulento Jones de la nota fina y suspirante del director del banco.
Desde mi