leí con mucha atención. Decía así:
«A continuación fue llamado el señor James McCarthy, único hijo del difunto, quien declaró lo siguiente: “Había estado fuera de casa durante tres días en Bristol, y acababa de regresar la mañana del pasado lunes, día 3. Mi padre no se encontraba en casa en el momento de mi llegada, y la criada me informó de que se había dirigido a Ross en coche de caballos con John Cobb, el caballerizo. Poco después de mi regreso oí las ruedas de su pescante en el patio y, al mirar por la ventana, lo vi bajarse y caminar rápidamente fuera del patio, aunque no me di cuenta de en qué dirección iba. Entonces tomé mi escopeta y salí a pasear en dirección al estanque de Boscombe, con la intención de visitar la conejera que está al otro lado. En el camino vi a William Crowder, el guardabosques, tal como ha afirmado en su declaración; pero se equivoca al pensar que yo iba siguiendo a mi padre. No tenía idea de que estuviera delante de mí. A unas cien yardas del estanque oí un grito de ‘¡Cooee!’, que era una señal habitual entre mi padre y yo. Me apresuré entonces y lo encontré de pie junto al estanque. Parecía muy sorprendido de verme y me preguntó con cierta aspereza qué estaba haciendo allí. Siguió una conversación que subió de tono y casi llega a los golpes, pues mi padre era un hombre de carácter muy violento. Al ver que su arrebato se volvía incontrolable, lo dejé y regresé hacia la granja Hatherley. Sin embargo, no