era un ex australiano. Ambos hombres se habían conocido en las colonias, de modo que no resultaba antinatural que, al instalarse, lo hicieran lo más cerca posible el uno del otro. Turner era al parecer el hombre más rico, por lo que McCarthy se convirtió en su inquilino, aunque seguía manteniéndose, al parecer, en términos de perfecta igualdad, ya que se frecuentaban a menudo. McCarthy tenía un hijo, un muchacho de dieciocho años, y Turner tenía una única hija de la misma edad, pero ninguno de los dos conservaba a su esposa con vida. Por lo visto, evitaban la compañía de las familias inglesas vecinas y llevaban una vida retirada, aunque a ambos McCarthy les gustaba la caza y se les veía con frecuencia en las reuniones hípicas de las inmediaciones. McCarthy mantenía a dos sirvientes: un hombre y una muchacha. Turner tenía un servicio considerable, media docena al menos. Eso es todo cuanto he podido averiguar acerca de las familias. Pasemos ahora a los hechos.
“El 3 de junio, es decir, el lunes pasado, McCarthy salió de su casa en Hatherley hacia las tres de la tarde y caminó hasta la charca de Boscombe, que es un pequeño lago formado por el ensanchamiento del arroyo que baja por el valle de Boscombe.
Había estado por la mañana en Ross con su criado, y le había dicho al criado que tenía que darse prisa, ya que tenía una cita importante que cumplir a las tres. De esa cita nunca regresó con vida.
«Desde la casa de campo de Hatherley hasta el estanque de Boscombe hay un cuarto de