cuando tenía mi vestido de felpa púrpura que ni siquiera había sacado del cajón. Al final, al ver que no había de otra, se marchó a Francia por asuntos de la empresa; pero nosotras fuimos, mamá y yo, con el señor Hardy, que antes era nuestro capataz, y fue allí donde conocí al señor Hosmer Angel.
—Supongo —dijo Holmes— que cuando el señor Windibank volvió de Francia se enfadó mucho al saber que había ido al baile.
—Vaya, bueno, se portó muy bien al respecto. Se rio, recuerdo, y se encogió de hombros, y dijo que no servía de nada negarle nada a una mujer, porque siempre salía con la suya.
—Ya veo. Entonces, en el baile de los instaladores de gas conoció, según tengo entendido, a un caballero llamado Míster Hosmer Angel.
—Sí, señor. Lo conocí esa noche, y vino al día siguiente para preguntar si habíamos llegado a casa bien, y después de eso nos vimos—es decir, señor Holmes, yo lo vi dos veces para dar un paseo, pero después papá regresó y el señor Hosmer Angel no pudo venir más a la casa.
“¿No?”
“Bueno, ya sabes que a papá no le gustaba nada de eso. No quería recibir visitas si podía evitarlo, y solía decir que una mujer debe ser feliz en su propio círculo familiar. Pero claro, como yo solía decirle a mamá, una mujer necesita su propio círculo para empezar, y yo aún no tenía el mío”.
—¿Pero qué hay de Míster Hosmer Angel? ¿No hizo ningún intento por verla?
“Bueno, padre iba a marchar a Francia otra vez en una semana, y Hosmer escribió diciendo que sería más seguro