de cuero que llevaba por deferencia al entorno rural, no tuve ninguna dificultad en reconocer a Lestrade, de Scotland Yard. Con él nos dirigimos al Hereford Arms, donde ya nos habían reservado una habitación.
—He mandado pedir un carruaje —dijo Lestrade mientras tomábamos una taza de té—. Conozco su naturaleza enérgica y sabía que no sería feliz hasta estar en la escena del crimen.
—Muy amable y halagador por su parte —respondió Holmes—. Es enteramente una cuestión de presión barométrica.
Lestrade pareció desconcertado. «No le sigo del todo», dijo.
“¿Cómo está el barómetro? Veintinueve, ya veo. Ni rastro de viento, y ni una sola nube en el cielo. Tengo aquí una pitillera llena de cigarrillos que necesitan ser fumados, y el sofá es infinitamente superior a la abominación habitual de los hoteles de campo. No creo que sea probable que utilice el carruaje esta noche”.
Lestrade se rio con indulgencia.
—Sin duda ya habrá sacado sus propias conclusiones por los periódicos —dijo—. El caso es más claro que el agua, y cuanto más se profundiza en él, más claro se vuelve. Aun así, por supuesto, uno no puede negarse a una dama, y además una tan resuelta. Ha oído hablar de usted y quiere tener su opinión, aunque le repetí una y otra vez que no hay nada que usted pueda hacer que yo no haya hecho ya. ¡Válame Dios! ¡Aquí está su coche a la puerta!
Apenas había hablado cuando irrumpió en la habitación una de las jóvenes más encantadoras que he visto en mi vida.
Con los ojos violeta brillantes, los labios entreabiertos, un rubor rosado en