—Esto era demasiado bueno para perderlo, Watson. Estaba sopesando si debía ir corriendo tras ella o si debía agazaparme detrás de su landó cuando un carruaje apareció por la calle. El cochero miró dos veces a un cliente tan desastroso, pero subí de un salto antes de que pudiera objetar.
—La iglesia de Santa Mónica —dije—, y medio soberano si llega en veinte minutos.
Faltaban veinticinco para las doce y, por supuesto, estaba más que claro lo que se traía entre manos.
«Mi cochero condujo rápido. No creo haber ido nunca más rápido, pero los otros ya estaban allí antes que nosotros. El carruaje y el carretela, con sus caballos humeantes, estaban frente a la puerta cuando llegué.
Le pagué al hombre y me apresuré a entrar en la iglesia. No había ni un alma allí salvo los dos a quienes había seguido y un clérigo con sobrepelliz, que parecía estar increpándolos.
Los tres estaban de pie formando un grupo delante del altar. Avancé holgazaneando por la nave lateral como cualquier otro holgazán que se hubiera dejado caer por una iglesia. De repente, para mi sorpresa, los tres que estaban en el altar se volvieron hacia mí, y Godfrey Norton vino corriendo hacia mí con todas sus fuerzas.
—«Gracias a Dios —exclamó—, servirá usted. ¡Venga! ¡Venga!»
«—¿Y qué más? —pregunté.
—«Vamos, hombre, vamos, solo tres minutos, o no será legal».
Me llevaron casi a rastras hasta el altar, y antes de darme cuenta me encontré mascullaban respuestas que me susurraban al oído, y dando fe de cosas de las que no sabía nada, y colaborando en general para atar bien atada a Irene Adler, soltera, con Godfrey Norton, soltero.