tan lejos como fuera posible si se quería producir un efecto real. Hubo reuniones y un compromiso que finalmente asegurarían que los afectos de la muchacha no se desviaran hacia nadie más.
Pero el engaño no podía mantenerse para siempre. Esos pretendidos viajes a Francia resultaban bastante engorrosos. Lo que había que hacer era, claramente, poner fin al asunto de una manera tan dramática que dejara una impresión permanente en la mente de la joven y le impidiera mirar a cualquier otro pretendiente durante un buen tiempo.
De ahí esos votos de fidelidad exigidos sobre un Testamento, y de ahí también las alusiones a la posibilidad de que algo sucediera en la mismísima mañana de la boda. James Windibank deseaba que la señorita Sutherland estuviera tan atada a Hosmer Angel, y tan insegura en cuanto a su destino, que al menos durante los diez años siguientes no escuchara a ningún otro hombre.
Hasta la puerta de la iglesia la acompañó, y luego, como no podía ir más lejos, desapareció convenientemente mediante el viejo truco de entrar por una puerta de un coche de alquiler y salir por la otra. ¡Creo que esa fue la cadena de acontecimientos, Mr. Windibank!
Nuestro visitante había recuperado algo de su seguridad mientras Holmes hablaba, y se levantó de la silla en ese momento con una fría sonrisa de burla en su pálido rostro.
—Puede que sea así o puede que no, señor Holmes —dijo—, pero si es usted tan listo, debería ser lo suficientemente listo para saber que es usted quien está quebrantando la ley ahora, y no yo. No he hecho nada punible desde el principio, pero mientras mantenga