ingenioso, pero veo que al final no tenía nada de
—Empiezo a creer, Watson —dijo Holmes—, que me equivoco al explicar las cosas. Ya sabe usted aquello de «Omne ignotum pro magnifico», y mi pobre y pequeña reputación, tal como es, naufragará si soy tan sincero. ¿No encuentra el anuncio, señor Wilson?
—Sí, ya lo tengo —respondió con su grueso dedo rojo clavado a mitad de la columna—. Aquí está. Esto es lo que empezó todo. Léalo usted mismo, señor.
Le tomé el papel y leí lo siguiente:
«A la Liga de los Pelirrojos: A causa del legado del difunto Ezekiah Hopkins, de Lebanon, Pensilvania, EE. UU., hay ahora otra vacante disponible que da derecho a un miembro de la Liga a un salario de 4 libras a la semana por servicios puramente nominales. Todos los hombres pelirrojos que estén sanos de cuerpo y mente y sean mayores de veintiún años son elegibles. Preséntese en persona el lunes, a las once en punto, ante Duncan Ross, en las oficinas de la Liga, 7 Pope’s Court, Fleet Street».
—¿Qué demonios significa esto? —exclamé después de leer dos veces el extraordinario anuncio.
Holmes soltó una risita y se retorció en su silla, como era su costumbre cuando estaba de buen humor.
—Está un poco fuera de las rutas habituales, ¿verdad? —dijo él—. Y ahora, señor Wilson, empiece desde cero y cuéntenos todo sobre usted, sobre su hogar y sobre el efecto que este anuncio tuvo en su suerte. Primero tomará nota, doctor, del periódico y de la fecha.
“Es The Morning Chronicle del 27 de abril de 1890. Hace apenas dos