gran dosel alzó la vista de un modo nervioso y vacilante hacia nuestras ventanas, mientras su cuerpo oscilaba de atrás hacia adelante y sus dedos jugaban nerviosos con los botones de su guante.
De repente, con una zambullida, como la del nadador que abandona la orilla, cruzó apresuradamente la calle, y oímos el agudo tañido de la campana.
—Ya he visto esos síntomas antes —dijo Holmes, arrojando su cigarrillo al fuego.
“Oscilación sobre la acera siempre significa un affaire de cœur. Quisiera consejo, pero no está segura de que el asunto no sea demasiado delicado para comunicarlo. Y, sin embargo, incluso aquí podemos discriminar. Cuando una mujer ha sido gravemente agraviada por un hombre ya no oscila, y el síntoma habitual es un tirador de timbre roto. Aquí podemos dar por sentado que hay un asunto amoroso,