pero que la doncella no está tanto enfadada como perpleja, o afligida en exceso. Pero aquí viene ella en persona para disipar nuestras dudas.”
Mientras hablaba, llamaron a la puerta y el botones entró para anunciar a la señorita Mary Sutherland, mientras la propia dama se asomaba tras su pequeña figura negra como un mercante de velas desplegadas detrás de un diminuto bote piloto.
Sherlock Holmes la recibió con la natural cortesía por la que era notable y, tras cerrar la puerta e invitarla con una reverencia a sentarse en un sillón, la examinó de aquel modo minucioso y a la vez abstraído que le era peculiar.
—¿No encuentra —dijo— que, con su corta vista, resulta un poco agotador hacer tanta máquina de escribir?
—Al principio sí —respondió ella—, pero ahora sé dónde están las letras sin