luz en los periódicos son, por regla general, bastante sosos y vulgares. Tenemos en nuestras crónicas policiales el realismo llevado hasta sus límites extremos y, sin embargo, el resultado es, hay que confesarlo, ni fascinante ni artístico.
—Hay que tener cierta selección y discreción para producir un efecto realista —comentó Holmes—. Esto falta en el informe policial, donde quizás se pone más énfasis en las banalidades del magistrado que en los detalles que, para un observador, contienen la esencia vital de todo el asunto. Créame, no hay nada tan antinatural como lo común y corriente.
Sonreí y negué con la cabeza.
—Comprendo perfectamente que piense así —dije—. Por supuesto, en su puesto de asesor y ayudante extraoficial de todo aquel que se encuentra totalmente desconcertado a lo largo de tres continentes, entra usted en contacto con todo