the
Llevo años siguiéndole la pista y todavía no lo he visto en persona.
—Espero tener el placer de presentárselo esta noche. Yo también he tenido un par de pequeños encontronazos con el señor John Clay, y coincido con usted en que está a la cabeza de su profesión.
Sin embargo, ya pasan de las diez y es hora de que nos pongamos en marcha. Si ustedes dos toman el primer hansom, Watson y yo iremos en el segundo.
Sherlock Holmes no era muy hablador durante el largo trayecto y se reclinó en el coche tarareando las melodías que había escuchado por la tarde. Recorrimos un laberinto interminable de calles iluminadas por gas hasta salir a Farringdon Street.
—Ya estamos cerca —comentó mi amigo—. Este buen hombre, Merryweather, es director del banco y está personalmente interesado en el asunto. Me pareció oportuno que trajéramos también a Jones. No es mal muchacho, aunque sea un imbécil redomado en su profesión. Tiene una virtud positiva: es tan valiente como un bulldog y tan tenaz como una langosta si le echa las manos encima a alguien. Aquí hemos llegado, y ya nos están esperando.
Habíamos llegado a la misma concurrida vía en la que nos habíamos hallado por la mañana. Despedimos nuestros carruajes y, siguiendo la guía del Sr. Merryweather, descendimos por un estrecho pasaje y atravesamos una puerta lateral que él nos abrió.
Dentro había un pequeño pasillo, que terminaba en una verja de hierro muy maciza. Esta también fue abierta y conducía a un tramo de escalones de piedra en caracol, que terminaban en otra formidable puerta. El Sr.