“Tengo la esperanza de que así sea.”
“¿Y por qué con esperanzas?”
—Porque ahorraría a vuestra Majestad todo temor de molestias futuras.
- Si la dama ama a su marido, no ama a vuestra Majestad.
- Si no ama a vuestra Majestad, no hay razón por la cual deba interferir con el plan de vuestra Majestad.
—Es verdad. Y, sin embargo... ¡Bueno! ¡Ojalá hubiera sido de mi misma condición! ¡Qué reina habría hecho! —Volvió a sumirse en un silencio taciturno, que no se rompió hasta que nos detuvimos en Serpentine Avenue.
La puerta de Briony Lodge estaba abierta, y una mujer anciana se hallaba de pie en los peldaños. Nos observó con ojo sardónico mientras bajábamos del carruaje.
—¿El señor Sherlock Holmes, supongo? —dijo ella.
—Yo soy el señor Holmes —respondió mi compañero, mirándola con una expresión inquisitiva y más bien desconcertada.
“¡En efecto! Mi señora me dijo que era probable que usted viniera. Salió esta mañana con su esposo en el tren de las 5:15 de Charing Cross hacia el continente”.
“¡Cómo!” Sherlock Holmes retrocedió tambaleándose, pálido de disgusto y de sorpresa. “¿Quiere decir que ha abandonado Inglaterra?”
“Para no volver jamás.”
—¿Y los papeles? —preguntó el rey con voz ronca—. Todo está perdido.
“Ya veremos.”