podía imaginarlo, pero empujó y tiró y dio cabezazos hasta que me metió entre la multitud, justo hasta los escalones que conducían a la oficina. Había una doble corriente en la escalera, algunos subiendo con esperanza, y otros volviendo desginados; pero nos abrimos paso como pudimos y pronto nos encontramos en la oficina.
—Su experiencia ha sido de lo más entretenida —observó Holmes mientras su cliente hacía una pausa y refrescaba su memoria con una enorme pizca de rapé—. Le ruego que continúe con su interesantísimo relato.
“No había nada en la oficina más que un par de sillas de madera y una mesa de pino, detrás de la cual se sentaba un hombre pequeño con una cabeza que era incluso más roja que la mía.
Él decía unas pocas palabras a cada candidato a medida que este se acercaba, y luego siempre se las ingeniaba para encontrarles algún defecto que los descalificara. Conseguir una vacante no parecía ser algo tan fácil, después de todo.
Sin embargo, cuando nos llegó el turno, el hombrecito se mostró mucho más favorable conmigo que con cualquiera de los otros, y cerró la puerta al entrar, para poder hablar con nosotros en privado.
—«Este es el señor Jabez Wilson —dijo mi asistente—, y está dispuesto a cubrir una vacante en la Liga».
—«Y es admirablemente apto para ello», respondió el otro. «Tiene todos los requisitos. No recuerdo haber visto jamás nada tan fino».
Dio un paso atrás, inclinó la cabeza hacia un lado y se quedó mirando mi cabello hasta que me sentí bastante acomplejado. Luego, de repente, se abalanzó, me estrechó la mano