“No puede quedarse tirado en la calle. ¿Podemos entrarlo, señora?”
“Desde luego. Tráigalo a la sala de estar. Hay un sofá cómodo. ¡Por aquí, por favor!”
Lenta y solemnemente fue llevado a Briony Lodge y tendido en la habitación principal, mientras yo aún observaba los acontecimientos desde mi puesto junto a la ventana.
Ya habían encendido las lámparas, pero no habían bajado los estores, de modo que podía ver a Holmes mientras yacía en el sofá. No sé si en aquel momento le asaltó el remordimiento por el papel que estaba representando, pero sé que jamás en mi vida me había sentido más profundamente avergonzado de mí mismo que al ver a la hermosa criatura contra la que estaba conspirando, ni que al contemplar la gracia y amabilidad con las que atendía al hombre herido.
Y sin embargo, habría sido la más negra traición hacia Holmes echarse atrás ahora en el papel que me había confiado. Endurecí mi corazón y saqué el cohete de humo de debajo de mi ulster. Al fin y al cabo, pensé, no la estamos agraviando. Nos limitamos a impedir que ella agravie a otro.