posición podía mirar por encima de la vitrina en dirección al suelo. De repente, mis ojos captaron el destello de una luz.
Al principio no era más que una chispa lívida sobre el pavimento de piedra. Luego se alargó hasta convertirse en una línea amarilla, y entonces, sin previo aviso ni sonido, pareció abrirse una brecha y apareció una mano, una mano blanca, casi de mujer, que tanteaba en el centro de la pequeña zona de luz.
Durante un minuto o más, la mano, con sus dedos retorciéndose, sobresalió del suelo. Luego se retiró tan repentinamente como había aparecido, y todo quedó a oscuras de nuevo, salvo por la única chispa rojiza que señalaba una rendija entre las piedras.
Su desaparición, sin embargo, fue fugaz.
Con un sonido desgarrador y crujiente, una de las anchas piedras blancas se volcó sobre su costado y dejó un hueco cuadrado y abierto, a través del cual brotó la luz de un farol.
Por encima del borde asomaba un rostro juvenil y de limpias facciones, que miraba con agudeza a su alrededor y luego, con una mano a cada lado de la abertura, se impulsó hasta la altura de los hombros y de la cintura, hasta que una rodilla descansó sobre el borde.
En otro instante se hallaba al borde del hoyo y arrastraba tras de sí a un compañero, ágil y pequeño como él, de rostro pálido y una mata de cabello muy rojo.
—Todo despejado —susurró—. ¿Tienes el cincel y las bolsas? ¡Santo cielo! ¡Salta, Archie, salta, y yo pagaré por esto!
Sherlock Holmes had sprung out and seized the intruder by