rió con ganas. «Su conversación es de lo más entretenida —dijo—. Al salir, cierre la puerta, pues hay una corriente de aire considerable».
“Me iré cuando haya dicho lo que tengo que decir. No se atreva a meterse en mis asuntos. Sé que la señorita Stoner ha estado aquí. ¡La he seguido! ¡Soy un hombre peligroso con quien chocar! Mire esto”.
Dio un paso rápido hacia adelante, cogió las tenazas y las dobló formando una curva con sus enormes manos morenas.
“Procura que no caiga en mis garras”, siseó, y arrojando el torcido atizador a la chimenea, salió a grandes zancadas de la habitación.
—Parece una persona muy afable —dijo Holmes, riendo.
“No soy tan voluminoso, pero si se hubiera quedado, le habría demostrado que mi fuerza no era mucho más débil que la suya”.
Mientras hablaba, recogió el tizador de acero y, con un esfuerzo repentino, lo enderezó de nuevo.
—¡Que tenga la insolencia de confundirme con la policía oficial! Este incidente, sin embargo, le da más gracia a nuestra investigación, y solo confío en que nuestra pequeña amiga no sufra por la imprudencia de haber permitido que este bruto le siguiera el rastro. Y ahora, Watson, encargaremos el desayuno, y después iré a pie a Doctors’ Commons, donde espero conseguir algunos datos que puedan ayudarnos en este asunto.
Eran casi la una cuando Sherlock Holmes regresó de su excursión. Sostenía en la mano una hoja de papel azul, cubierta de notas y cifras garabateadas.
“He visto la última voluntad de la difunta esposa”, dijo él.
“Para determinar su significado exacto,