meses”.
“Muy bien. ¿Y bien, Mr. Wilson?”
—Bueno, es justo lo que le he estado diciendo, señor Sherlock Holmes —dijo Jabez Wilson, secándose la frente con un pañuelo—; tengo un pequeño negocio de empeños en Coburg Square, cerca de la City. No es un asunto muy grande, y en los últimos años apenas me ha dado para vivir. Antes podía permitirme dos ayudantes, pero ahora solo tengo uno; y me costaría mucho pagarle si no fuera porque está dispuesto a venir por la mitad del sueldo con tal de aprender el oficio.
—¿Cómo se llama este servicial joven? —preguntó Sherlock Holmes.
“Se llama Vincent Spaulding, y tampoco es tan joven. Es difícil calcular su edad. No desearía un dependiente más listo, M. Holmes; y sé muy bien que podría buscarse algo mejor y ganar el doble de lo que yo puedo pagarle. Pero, al fin y al cabo, si él está satisfecho, ¿para qué voy a meterle pájaros en la cabeza?”.
—¿Por qué, en efecto? Me parece usted de lo más afortunado al tener un empleado que cobra por debajo del precio de mercado. No es una experiencia común entre los empleadores en esta época. No sé si su ayudante es tan notable como su anuncio.
—Oh, él también tiene sus defectos —dijo el señor Wilson.
“Jamás ha habido un tipo igual para la fotografía. Sacando fotos con una cámara cuando debería estar cultivando su mente, y luego metiéndose en el sótano como un conejo en su madriguera para revelar las imágenes. Ese es su principal defecto, pero en general es un buen trabajador. No tiene malicia.”
—Supongo que