—dije—, abrí la puerta yo mismo porque sentía la habitación un poco cargada».
“Me dirigió una de sus miradas suspicaces. —Quizá sea mejor que vayamos al grano, entonces —dijo—. El señor Ferguson y yo le acompañaremos arriba para que vea la máquina”.
—«Supongo que será mejor que me ponga el sombrero».
“ «Oh, no, está en la casa».
—«¿Qué, excavas greda de batanero en la casa?
« “No, no. Esto es solo donde lo comprimimos. Pero no importa eso. Todo lo que queremos que haga es que examine la máquina y nos diga qué le pasa”.
Subimos juntos las escaleras, el coronel primero con la lámpara, el gordo administrador y yo detrás de él. Era un laberinto de casa vieja, con pasillos, corredores, estrechas escaleras de caracol y puertas pequeñas y bajas, cuyos umbrales estaban