CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Adventures of Sherlock HolmesPublic
Página 470 de 527
Table of Contents

La aventura de la coronilla de berilos

su hijo, quien se ha portado en este asunto como a mí me enorgullecería ver portarse a mi propio hijo, si es que alguna vez llego a tener

—¿Entonces no fue Arturo quien los tomó?

“Te lo dije ayer, y lo repito hoy, que no lo fue”.

“¡Estás seguro de ello! Entonces apresurémonos a ir con él de inmediato para hacerle saber que se conoce la verdad”.

—Ya lo sabe. Cuando hube aclarado todo tuve una entrevista con él y, al ver que no quería contarme la historia, se la conté yo a él, tras lo cual tuvo que confesar que yo tenía razón y añadir los poquísimos detalles que aún no me quedaban del todo claros. Sin embargo, las noticias que me ha traído esta mañana quizá le hagan abrir los labios.

—¡Por el amor de Dios, dime entonces cuál es este misterio extraordinario!

—Lo haré, y le mostraré los pasos mediante los cuales llegué a ello. Y déjeme decirle, primero, aquello que es más difícil para mí decir y para usted escuchar: ha habido un entendimiento entre sir George Burnwell y su sobrina Mary. Ahora han huido juntos.

«¿Mi Mary? ¡Imposible!»

—Lamentablemente es más que posible; es seguro. Ni usted ni su hijo conocían el verdadero carácter de este hombre cuando lo admitieron en el círculo de su familia.

Es uno de los hombres más peligrosos de Inglaterra⁠: un jugador arruinado, un bribón absolutamente desesperado, un hombre sin corazón ni conciencia. Su sobrina no sabía nada de semejantes hombres. Cuando él le susurró sus votos, como lo había hecho con un centenar antes que ella, ella se lisonjeó pensando que solo ella

470