devolvió la sonrisa, cerró mi puerta y, unos momentos después, oí girar su llave en la cerradura”.
—En efecto —dijo Holmes—; ¿tenían por costumbre encerrarse siempre con llave por la noche?
“Siempre.”
“¿Y por qué?”
—Creo que le mencioné que el doctor tenía un guepardo y un babuino. No teníamos ninguna sensación de seguridad a menos que nuestras puertas estuvieran cerradas con llave.
—Así es. Le ruego que continúe con su declaración.
“No pude dormir aquella noche. Una vaga sensación de inminente desgracia se apoderó de mí. Mi hermana y yo, como recordará, éramos gemidas, y usted sabe cuán sutiles son los lazos que unen a dos almas tan estrechamente emparentadas.
Era una noche salvaje. El viento aullaba afuera, y la lluvia golpeaba y salpicaba contra las ventanas. De repente, en