a un estadounidense, señor Moulton, pues soy de los que creen que la necedad de un monarca y la torpeza de un ministro en años pretéritos no impedirán que nuestros hijos sean algún día ciudadanos del mismo país mundial bajo una bandera que sea un cuartelado de la Union Jack con las Estrellas y Listones.
—El caso ha sido interesante —observó Holmes cuando nuestros visitantes se hubieron marchado—, porque sirve para demostrar con gran claridad cuán sencilla puede ser la explicación de un asunto que a primera vista parece casi inexplicable. Nada podría ser más natural que la sucesión de acontecimientos tal como los narró esta señora, y nada más extraño que el resultado si se lo contempla, por ejemplo, desde el punto de vista del señor Lestrade de Scotland Yard.
—¿No fue usted en absoluto el culpable, entonces?
“Desde el principio, dos hechos me resultaron muy evidentes: el primero, que la dama había estado muy dispuesta a someterse a la ceremonia nupcial; el segundo, que se había arrepentido de ella a los pocos minutos de regresar a casa. Evidentemente, algo había ocurrido durante la mañana, pues, como para hacerla cambiar de opinión. ¿Qué podía ser ese algo? No había podido hablar con nadie cuando estuvo fuera, ya que había estado en compañía del novio. ¿Había visto a alguien, entonces? Si lo había hecho, tenía que ser alguien procedente de América, porque había pasado tan poco tiempo en este país que difícilmente habría podido permitir que nadie adquiriera una influencia tan profunda sobre ella como para que la