saltarlo».
—Mientras hablaba, apareció una luz al fondo del pasillo y vi la enjuta figura del coronel Lysander Stark que avanzaba apresuradamente con un farol en una mano y un arma semejante a un hacha de carnicero en la otra.
Cruzé corriendo el dormitorio, abrí la ventana de par en par y miré hacia afuera. Qué tranquilo, dulce y saludable se veía el jardín a la luz de la luna, y no debía haber más de treinta pies de altura hasta abajo.
Salí trepando hasta el alféizar, pero dudé en saltar hasta haber oído lo que pasaba entre mi salvador y el rufián que me perseguía. Si la maltrataban, entonces, a cualquier riesgo, estaba decidido a volver en su ayuda. Apenas me había cruzado este pensamiento por la mente cuando él ya estaba en la puerta, abriéndose paso a empujones junto a ella; pero ella lo rodeó con los brazos e intentó retenerlo.
—«¡Fritz! ¡Fritz! —gritó en inglés—, recuerda tu promesa después de la última vez. Dijiste que no volvería a suceder. ¡Él guardará silencio! ¡Oh, guardará silencio!»
—«¡Estás loca, Elise! —gritó, forcejeando para soltarse de ella—. Serás nuestra ruina. Ha visto demasiado. ¡Déjame pasar, te digo!» La hizo a un lado de un golpe y, corriendo hacia la ventana, me tiró un tajo con su pesada arma. Yo me había dejado caer y estaba colgando del alféizar con las manos cuando cayó su golpe. Sentí un dolor sordo, mi agarre se aflojó y caí al jardín de abajo.
«I was shaken but not hurt by the fall; so I picked myself up and rushed off among the bushes