“Por los precios selectos. Ocho chelines por una cama y ocho peniques por una copa de jerez apuntaban a uno de los hoteles más caros. No hay muchos en Londres que cobren a ese ritmo.
En el segundo, que visité en Northumberland Avenue, supe por una inspección del libro que Francis H. Moulton, un caballero estadounidense, se había marchado apenas el día anterior, y al repasar las anotaciones a su nombre, di con los mismos artículos que había visto en la factura duplicada.
Sus cartas debían ser remitidas al 226 de Gordon Square; así que hasta allí viajé y, teniendo la fortuna de encontrar a la amorosa pareja en casa, me atreví a darles algunos consejos paternales y a señalarles que en todos los sentidos sería mejor que aclarasen un poco más su situación tanto ante el público en general como ante lord St. Simon en particular.
Los invité a reunirse con él aquí y, como ve, hice que cumpliera la cita.
—Pero sin gran resultado —observé—. Su conducta no fue ciertamente muy amable.
—Ah, Watson —dijo Holmes, sonriendo—, tal vez usted tampoco sería muy cortesano si, tras todo el fastidio de cortejar y casarse, se viera privado en un instante de esposa y de fortuna. Pienso que podemos juzgar a lord St. Simon con mucha clemencia y dar gracias al cielo de que jamás vayamos a encontrarnos en la misma situación.
Acerca tu sillón y dame el violín, pues el único problema que aún nos queda por resolver es cómo ahuyentar estas sombrías tardes de otoño.