Simon. Se la leeré y, a cambio, usted debe hojear estos papeles y darme todo lo que tenga relación con el asunto. Esto es lo que dice:
“ ‘Mi querido señor Sherlock Holmes:—Lord Backwater me dice que puedo confiar plenamente en su juicio y discreción. Por lo tanto, he decidido visitarle y consultarle en relación con el doloroso acontecimiento que ha ocurrido en relación con mi boda. El señor Lestrade, de Scotland Yard, ya está interviniendo en el asunto, pero me asegura que no ve ningún inconveniente en su cooperación, y que incluso cree que podría ser de alguna ayuda. Iré a visitarle a las cuatro de la tarde y, si tuviera algún otro compromiso a esa hora, espero que lo posponga, ya que este asunto es de suma importancia.
—Está fechada en Grosvenor Mansions, escrita con pluma de ave, y el noble lord ha tenido la desgracia de mancharse de tinta el lado exterior del dedo meñique derecho —observó Holmes mientras doblaba la misiva.
“Dice que a las cuatro. Ahora son las tres. Estará aquí en una hora.”
—Entonces tengo justo el tiempo, con su ayuda, de aclararme sobre el asunto. Revuelva esos papeles y ordene los extractos cronológicamente, mientras yo le echo un vistazo a quién es nuestro cliente.
Cogió un volumen de cubierta roja de una hilera de libros de consulta situada junto a la chimenea. —Aquí está —dijo, sentándose y abriéndolo sobre las rodillas.
«“Lord Robert Walsingham de Vere St. Simon, segundo hijo del duque de Balmoral”. ¡Hum! “Armas: de azur, tres abrojos