la boda con un ánimo menos alegre del que tenía al ir. ¿Qué hizo al volver a entrar en la casa de su padre?”
“La vi conversando con su doncella.”
“¿Y quién es su doncella?”
“Alice es su nombre. Es estadounidense y vino de California con ella”.
“¿Un criado de confianza?”
“Un poco demasiado. Me pareció que su ama le permitía tomarse muchas libertades. Aunque, claro está, en América ven estas cosas de otra manera”.
—¿Cuánto tiempo habló con esta Alicia?
“Oh, unos pocos minutos. Tenía otra cosa en qué pensar”.
“¿No oíste por casualidad lo que dijeron?”
—Lady St. Simon dijo algo acerca de «saltar una reclamación». Estaba acostumbrada a usar esa clase de jerga. No tengo idea de lo que quiso decir.
«El argot estadounidense es