el sencillísimo problema que nos planteó la señorita Mary Sutherland, comenté que para lograr efectos extraños y combinaciones extraordinarias hay que acudir a la propia vida, que siempre resulta mucho más atrevida que cualquier producto de la imaginación”.
“Una proposición de cuya certeza me tomé la libertad de dudar.”
—Lo hizo, doctor, pero a pesar de todo tendrá que inclinarse ante mi punto de manera, pues de otro modo seguiré amontonándole hechos y más hechos hasta que su razón sucumba ante ellos y reconozca que tengo razón.
Ahora bien, el señor Jabez Wilson ha tenido la amabilidad de visitarme esta mañana y de comenzar un relato que promete ser uno de los más singulares que he escuchado en bastante tiempo. Ya me ha oído usted señalar que las cosas más extrañas y singulares están muy a menudo relacionadas no con los crímenes más grandes, sino con los más pequeños y, en ocasiones, de hecho, incluso cuando cabe la duda de si se ha cometido algún delito positivo.
Por lo que he oído, me es imposible decir si el presente caso constituye un delito o no, pero el curso de los acontecimientos es sin duda uno de los más singulares que jamás haya escuchado. Tal vez, señor Wilson, tendría usted la gran amabilidad de recomenzar su relato. Se lo pido no solo porque mi amigo el doctor Watson no ha escuchado la parte inicial, sino también porque la naturaleza peculiar de la historia hace que me interese tener cada detalle posible de sus labios.
Por regla general, cuando he tenido algún ligero indicio del curso de los acontecimientos, soy capaz de