amenazó. Lo desafié a hacer lo peor que pudiera. Íbamos a encontrarnos en la charca a mitad de camino entre nuestras casas para
“Cuando bajé allí lo encontré hablando con su hijo, así que me fumé un puro y esperé detrás de un árbol hasta que se quedara solo. Pero mientras escuchaba su conversación, todo lo que había de negro y amargo en mí pareció aflorar a la superficie.
Estaba instando a su hijo a que se casara con mi hija con tan poco respeto por lo que ella pudiera pensar como si fuera una cualquiera sacada de la calle. Me volvía loco pensar que yo y todo lo que más quería estuviéramos en manos de un hombre así. ¿No podría romper el vínculo?
Yo era ya un hombre moribundo y desesperado. Aunque lúcido de mente y de miembros bastante fuertes, sabía que mi propio destino estaba sellado. ¡Pero mi memoria y mi muchacha! Ambas podían salvarse si tan solo lograba silenciar esa inmunda lengua.
Lo hice, señor Holmes. Lo volvería a hacer. Por muy grave que haya sido mi pecado, he llevado una vida de martirio para expiarlo. Pero que mi muchacha se viera enredada en las mismas mallas que me aprisionaron a mí era más de lo que podía soportar. Lo derribé sin más compasión que si hubiera sido una bestia vil y venenosa.
Su grito hizo volver a su hijo; pero yo había alcanzado la espesura del bosque, aunque me vi obligado a regresar para buscar la capa que se me había caído en la huída. Esa es la verdadera historia, señores, de todo lo ocurrido.