notar cuán gastadas, arrugadas y manchadas estaban. Hablaban de aquellas horas de cavar como topo. El único punto que quedaba por resolver era qué estaban cavando. Caminé hasta la esquina, vi que el City and Suburban Bank lindaba con el local de nuestro amigo, y sentí que había resuelto mi problema. Cuando usted regresó a casa en coche después del concierto, me pasé por Scotland Yard y por el presidente de los directores del banco, con el resultado que usted ha visto”.
—¿Y cómo pudo saber que intentarían el golpe esta noche? —le pregunté.
“Bueno, cuando cerraron las oficinas de su Liga, esa fue una señal de que ya no les importaba la presencia del señor Jabez Wilson; en otras palabras, que habían terminado su túnel. Pero era fundamental que lo usaran pronto, ya que podría ser descubierto o el lingote podría ser trasladado. El sábado les vendría mejor que cualquier otro día, ya que les daría dos días para su huida. Por todas estas razones, esperaba que vinieran esta noche”.
—Lo ha deducido maravillosamente —exclamé con sincera admiración—. Es una cadena larguísima y, sin embargo, cada eslabón suena con total verdad.
—Me salvó del tedio —respondió, bostezando—. ¡Ay! Ya siento que vuelve a cernirse sobre mí. Paso la vida en un largo esfuerzo por huir de los lugares comunes de la existencia. Estos pequeños problemas me ayudan a lograrlo.
—Y usted es un bienhechor de la raza —le dije.
Se encogió de hombros.
—Bueno, tal vez, después de todo, sirva de algo —comentó—. «L’homme c’est rien—l’oeuvre c’est tout», como le escribió Gustave Flaubert a George Sand.