milla, y dos personas lo vieron mientras cruzaba este trecho».
Una era una anciana, cuyo nombre no se menciona, y el otro era William Crowder, un guardabosques al servicio del señor Turner. Ambos testigos declaran que el señor McCarthy caminaba solo.
El guardabosques añade que a los pocos minutos de haber visto pasar al señor McCarthy, había visto a su hijo, el señor James McCarthy, ir en la misma dirección con una escopeta bajo el brazo. Según su mejor leal saber y entender, el padre estaba prácticamente a la vista en ese momento, y el hijo lo iba siguiendo. No volvió a pensar en el asunto hasta que oyó por la noche sobre la tragedia que había ocurrido.
“Los dos McCarthy fueron vistos después del momento en que William Crowder, el guardabosques, les perdió de pista. El estanque de Boscombe está rodeado de espesos bosques, con apenas una franja de hierba y juncos en la orilla. Una niña de catorce años, Patience Moran, hija del guardagujas —o mejor dicho, del guardabosques— de la finca del valle de Boscombe, estaba en uno de los bosques cogiendo flores. Declara que, mientras se encontraba allí, vio en el linde del bosque y cerca del lago al señor McCarthy y a su hijo, y que parecía que estaban manteniendo una fuerte pelea. Oyó al viejo señor McCarthy emplear términos muy duros con su hijo, y vio a este último levantar la mano como para golpear a su padre. Estaba tan asustada por la violencia de ambos que echó a correr y, al llegar a casa, le dijo a su madre que había dejado