desolación.
—Puede depositar considerable confianza en el señor Holmes, caballero —dijo el agente de policía con altivez.
«Tiene sus pequeños métodos que, si no le importa que lo diga, son un punto demasiado teóricos y fantásticos, pero lleva un detective dentro. No es exagerado decir que un par de veces, como en ese asunto del asesinato de Sholto y el tesoro de Agra, ha estado más cerca de acertar que la policía oficial».
—Oh, si usted lo dice, señor Jones, está bien —dijo el desconocido con deferencia—. Aun así, confieso que echo de menos mi rubber. Es la primera noche de sábado en veintisiete años que no juego mi partida de rubber.
—Creo que comprobará —dijo Sherlock Holmes—, que esta noche se jugará una cantidad más alta que nunca y que el juego será mucho más emocionante. Para usted, Mr. Merryweather, la cantidad será de unas 30.000 libras; y para usted, Jones, será el hombre sobre el que desea echar mano.
—John Clay, el asesino, ladrón, falsificador de moneda y falsificador de documentos. Es un hombre joven, señor Merryweather, pero está a la cabeza de su profesión, y preferiría ponerle las esposas a él que a cualquier otro criminal de Londres.
Es un hombre notable, el joven John Clay. Su abuelo fue un duque real, y él mismo ha estado en Eton y Oxford. Su cerebro es tan astuto como sus dedos, y aunque encontramos señales de él a cada paso, nunca sabemos dónde encontrar al hombre en persona.
- He’ll crack a crib in Scotland one week, and be raising money to build an orphanage in Cornwall