con la petición de que me informaran si correspondía a la descripción de alguno de sus viajantes. Ya había notado las peculiaridades de la máquina de escribir, y le escribí al propio hombre a su dirección comercial pidiéndole que viniera aquí. Como esperaba, su respuesta estaba mecanografiada y revelaba los mismos defectos triviales pero característicos. El mismo correo me trajo una carta de Westhouse & Marbank, de Fenchurch Street, diciendo que la descripción coincidía en todos los aspectos con la de su empleado, James Windibank. ¡Voilà tout!”
“¿Y la señorita Sutherland?”
“Si se lo digo, no me creerá. Quizá recuerdes el viejo refrán persa,
«Hay peligro para quien arrebata el cachorro del tigre, y peligro también para quien arranca una ilusión a una mujer».
Hay tanto sentido en Hafiz como en Horacio, y tanto conocimiento del mundo.