his grip upon me.
“Había subido a la ciudad por un asunto de inversiones y me lo encontré en Regent Street sin apenas abrigo en la espalda ni zapatos en los pies.
«—Aquí estamos, Jack —dice, tocándome el brazo—; seremos como una familia para ti. Somos dos, mi hijo y yo, y podrás mantenernos. Si no lo haces... es un país hermoso y respetuoso de la ley este tal Inglaterra, y siempre hay un policía al alcance de la voz».
“Bien, pues bajaron al país del oeste, no había manera de quitárselos de encima, y allí han vivido sin pagar alquiler en mis mejores tierras desde entonces. No hubo para mí descanso, ni paz, ni olvido; hacia dondequiera que me volviese, allí estaba su cara astuta y sonriente a mi codo.
Se puso peor a medida que Alicia crecía, pues pronto vio que yo le temía más a que ella conociera mi pasado que a la policía. Todo lo que quería debía tenerlo, y fuera lo que fuese se lo di sin vacilar, tierras, dinero, casas, hasta que por fin pidió algo que yo no le podía dar.
Preguntó por Alice.
“Su hijo, ya ve, había crecido, y también mi muchacha, y como se sabía que yo andaba mal de salud, le pareció un golpe maestro que su muchacho se quedara con toda la propiedad.
Pero ahí me mantuve firme. No iba a permitir que su maldita casta se mezclara con la mía; no es que le tuviera tirria al muchacho, pero llevaba su sangre en las venas, y con eso bastaba. Me mantuve firme. McCarthy me