mudó ayer».
«—¿Dónde podría encontrarlo?»
—«Oh, en sus nuevas oficinas. Sí me dijo la dirección. Sí, 17 de King Edward Street, cerca de St. Paul».
—Salí hacia allí, mister Holmes, pero cuando llegué a esa dirección resultó ser una fábrica de rótulas artificiales, y nadie allí había oído hablar nunca ni de mister William Morris ni de mister Duncan Ross.
—¿Y qué hizo entonces? —preguntó Holmes.
“Me fui a casa, a Saxe-Coburg Square, y seguí el consejo de mi ayudante. Pero él no pudo ayudarme de ninguna manera. Lo único que pudo decirme fue que, si esperaba, recibiría noticias por correo. Pero eso no era suficiente, señor Holmes. No deseaba perder un puesto así sin dar la pelea, así que, como había oído decir que usted es tan amable de dar consejo a la gente humilde que lo necesita, vine a verle inmediatamente”.
—Y ha hecho usted muy bien —dijo Holmes—. Su caso es sumamente extraordinario y tendré mucho gusto en estudiarlo. Por lo que me ha contado, creo posible que de él dependan asuntos más graves de lo que a primera vista pudiera parecer.
—¡Bastante grave! —dijo el señor Jabez Wilson—. ¡Vaya, si he perdido cuatro libras a la semana!
—En lo que a usted concierne personalmente —observó Holmes—, no veo que tenga motivo de queja contra esta extraña liga. Por el contrario, según tengo entendido, es usted unas 30 libras más rico, por no hablar del minucioso conocimiento que ha adquirido sobre todo tema que caiga bajo la letra A. No ha perdido nada con ellos.
—No, señor. Pero quiero averiguar quiénes son y cuál era su propósito