fuese la persona con la que tenía la
Pero «Cooee» es un grito claramente australiano, y que se emplea entre australianos. Hay una fuerte presunción de que la persona a quien McCarthy esperaba que se encontrara con él en el estanque de Boscombe era alguien que había estado en Australia.
—¿Y qué hay de la rata, entonces?
Sherlock Holmes sacó un papel doblado del bolsillo y lo extendió sobre la mesa.
—Este es un mapa de la Colonia de Victoria —dijo—. Lo pedí por telegrama a Bristol anoche.
Puso la mano sobre una parte del mapa. «¿Qué lees?».
«Arat», leí.
“¿Y ahora?”
Él levantó la mano.
“ Ballarat .”
—Exacto. Esa fue la palabra que pronunció el hombre, y de la cual su hijo solo captó las dos últimas sílabas. Estaba intentando decir el