El misterio del valle de Boscombe

había avanzado más de 150 yardas cuando oí un grito espantoso a mis espaldas, lo que me hizo correr de vuelta. Encontré a mi padre agonizando en el suelo, con la cabeza terriblemente herida. Solté mi escopeta y lo sostuve en mis brazos, pero expiró casi al instante. Me arrodillé junto a él durante unos minutos y luego me dirigí a la casa del guardabosques del señor Turner, siendo su vivienda la más cercana, para pedir ayuda. No vi a nadie cerca de mi padre cuando regresé, y no tengo idea de cómo sufrió sus heridas. No era un hombre popular, al ser algo frío y repulsivo en sus modales, pero, hasta donde sé, no tenía enemigos activos. No sé nada más del asunto”». «El juez de instrucción: ¿Le hizo su padre alguna declaración antes de morir? «Testigo: Masculló unas pocas palabras, pero solo pude captar alguna alusión a una rata. «El juez de instrucción: ¿Qué entendió usted por eso? «Testigo: No me transmitió ningún significado. Pensé que estaba delirante. «El juez de instrucción: ¿Cuál fue el punto sobre el cual usted y su padre tuvieron esta última pelea? «Testigo: Preferiría no responder. «El juez de instrucción: Me temo que debo insistir. «Testigo: Me es realmente imposible decírselo. Puedo asegurarle que no tiene nada que ver con la triste tragedia que siguió. «El juez de instrucción: Eso le corresponde decidirlo al tribunal. No necesito señalarle que su negativa a responder perjudicará considerablemente su caso en cualquier procedimiento futuro que pueda surgir. «Testigo: Debo seguir negándome. «El juez de instrucción: ¿Tengo entendido que el grito de “¡Cooee!” era una señal