un pequeño rodeo por el prado. Lestrade y yo caminábamos detrás de él, el detective con indiferencia y desprecio, mientras yo observaba a mi amigo con el interés que nacía de la convicción de que cada uno de sus actos estaba dirigido hacia un fin determinado.
El estanque de Boscombe, una pequeña lámina de agua rodeada de juncos de unas cincuenta yardas de ancho, está situado en el límite entre la granja Hatherley y el parque privado del adinerado señor Turner.
Por encima de los bosques que lo bordeaban en la otra orilla, podíamos ver los pináculos rojos y salientes que señalaban el emplazamiento de la mansión del rico terrateniente.
En el lado de Hatherley del estanque los bosques crecían muy espesos, y había una franja estrecha de hierba empapada de veinte pasos de ancho entre el borde de los árboles y los juncos que bordeaban el lago.
Lestrade nos mostró el lugar exacto en el que se había encontrado el cuerpo y, de hecho, tan húmedo estaba el terreno que podía distinguir claramente las huellas que había dejado la caída del hombre abatido.
Para Holmes, como pude ver por su rostro ávido y sus ojos escrutadores, muchas otras cosas podían leerse en la hierba pisoteada. Dio vueltas corriendo, como un perro que capta un rastro, y luego se volvió hacia mi compañero.
—¿A qué te metiste a la alberca? —preguntó él.
“Busqué por ahí con un rastrillo. Pensé que podría haber algún arma u otro rastro. Pero, ¿cómo diablos—”
—¡Vaya, vaya! ¡No tengo tiempo! Ese pie izquierdo tuyo con su torsión hacia adentro está por todas partes. Un