CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Adventures of Sherlock HolmesPublic
Página 476 de 527
Table of Contents

La aventura de la coronilla de berilos

que el amor y la gratitud que ella debe sentir hacia usted? Sabía que usted salía poco y que su círculo de amigos era muy limitado. Pero entre ellos estaba Sir George Burnwell. Ya había oído hablar de él antes como un hombre de mala reputación entre las mujeres. Debió de ser él quien llevaba esas botas y conservaba las joyas desaparecidas. Incluso aunque sabía que Arthur lo había descubierto, aún podía hacerse ilusiones de que estaba a salvo, pues el muchacho no podía decir una palabra sin comprometer a su propia familia.

“Bueno, su propio buen juicio le sugerirá qué medidas tomé a continuación. Fui con traza de vago a la casa de Sir George, me apañé para entablar conocimiento con su ayuda de cámara, me enteré de que su amo se había hecho un corte en la cabeza la noche anterior y, por último, a costa de seis chelines, lo aseguré todo comprando un par de sus zapatos usados. Con ellos viajé hasta Streatham y comprobé que encajaban exactamente en las huellas”.

«Ayer por la tarde vi a un vagabundo mal vestido en el callejón», dijo el señor Holder.

—Precisamente. Fui yo. Vi que tenía a mi hombre en las manos, así que volví a casa y me cambié de ropa. Tuve que desempeñar un papel muy delicado en aquel momento, pues comprendí que había que evitar un proceso para prevenir un escándalo, y sabía que un villano tan astuto se daría cuenta de que teníamos las manos atadas en el asunto.

Fui a verlo. Al principio, por supuesto, lo negó todo. Pero cuando le di todos los detalles de lo ocurrido, intentó

476