abajo antes de subir”.
Caminó con rapidez de una a otra, deteniéndose únicamente en la grande que daba desde el vestíbulo hacia el callejón de las caballerizas. Esta la abrió y examinó el alféizar con muchísimo cuidado usando su potente lupa.
—Ahora subiremos al piso de arriba —dijo por fin.
El vestidor del banquero era una pequeña estancia de mobiliario sencillo, con una alfombra gris, un gran escritorio y un espejo largo. Holmes se dirigió primero al escritorio y examinó con atención la cerradura.
—¿Qué llave se usó para abrirlo? —preguntó él.
“Eso mismo que indicó mi propio hijo: el del armario del desván”.
“¿Lo tiene aquí?”
«Eso está en el tocador».
Sherlock Holmes took it up and opened the bureau.
—Es una cerradura silenciosa —dijo—. No me extraña que no te haya despertado. Este estuche, supongo, contiene