—¡Bueno, la verdad! —exclamó, y luego se atragantó y volvió a reír hasta que tuvo que recostarse en la silla, flácido y sin fuerzas.
“¿Qué es?”
«Es de lo más divertido. Estoy segura de que jamás podrías adivinar cómo empleé mi mañana, o qué terminé haciendo».
—No me lo puedo imaginar. Supongo que habrá estado observando las costumbres, y tal vez la casa, de la señorita Irene Adler.
—Es muy cierto; pero el desenlace fue bastante desacostumbrado. Sin embargo, se lo contaré.
Salí de casa un poco después de las ocho de esta mañana con el aspecto de un mozo de cuadra sin empleo. Hay una simpatía y una masonería maravillosas entre los hombres de caballos. Sé uno de ellos y sabrás todo lo que hay que saber.
No tardé en encontrar Briony Lodge. Es un chalé coqueto, con jardín en la parte posterior, pero construido en la fachada justo hasta la calle, de dos plantas. Cerradura Chubb en la puerta. Amplia sala de estar a la derecha, bien amueblada, con ventanales casi hasta el suelo y esos absurdos cierres de ventana ingleses que un niño podría abrir. Detrás no había nada destacable, salvo que se podía acceder a la ventana del pasillo desde el tejado de la cochera.
Lo rodeé y lo examiné detenidamente desde todos los puntos de vista, pero sin notar nada más de interés.
«Luego me relajé paseando calle abajo y descubrí, tal como esperaba, que había unas caballerizas en un callejón que discurre junto a uno de los muros del jardín. Eché una mano a los mozos de cuadra a fregar a sus caballos y recibí a cambio dos peniques, un vaso de cerveza half-and-half, dos cargas de tabaco shag y toda la información que podía desear sobre la señoría