CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Adventures of Sherlock HolmesPublic
Página 448 de 527
Table of Contents

La aventura de la coronilla de berilos

decidido ofenderme. Me iré de tu casa por la mañana y me abriré camino por mí mismo en el mundo».

—«¡Se lo dejará en manos de la policía! —grité medio loco de dolor y de rabia—. ¡Haré que este asunto se investigue hasta el fondo!

—«No aprenderá nada de mí —dijo con una pasión que yo no habría creído que estuviera en su naturaleza—. Si decide llamar a la policía, que la policía descubra lo que pueda».

Por entonces toda la casa estaba revuelta, pues yo había alzado la voz en mi cólera. Mary fue la primera en precipitarse en mi habitación y, al ver la diadema y el rostro de Arthur, adivinó toda la historia y, lanzando un grito, cayó sin sentido al suelo.

Envié a la criada en busca de la policía y puse la investigación en sus manos de inmediato. Cuando el inspector y un agente entraron en la casa, Arthur, que había permanecido de pie, hosco y con los brazos cruzados, me preguntó si tenía la intención de acusarle de robo. Le respondí que había dejado de ser un asunto privado para convertirse en público, ya que la arruinada diadema era propiedad nacional. Estaba decidido a que la ley siguiera su curso en todo.

—«Al menos —dijo él—, no me mandará arrestar ahora mismo. Sería tan ventajoso para usted como para mí que pudiera salir de la casa durante cinco minutos».

—«Para que puedas huir, o tal vez para que ocultes lo que has robado», dije yo.

Y entonces, comprendiendo la terrible situación en la que me encontraba, le imploré que recordara que no solo mi honor, sino el de alguien

448