confesarse, sin embargo, que el caso parece sumamente grave contra el joven, y es muy posible que sea en efecto el culpable.
Hay varias personas en el vecindario, sin embargo, y entre ellas la señorita Turner, la hija del terrateniente vecino, que creen en su inocencia y que han contratado a Lestrade, a quien quizás recuerde en relación con Estudio en escarlata, para que investigue el caso en su beneficio. Lestrade, bastante desconcertado, me ha remitido el caso, y de ahí que dos caballeros de mediana edad viajen hacia el oeste a cincuenta millas por hora en lugar de digerir tranquilamente sus desayunos en casa.
—Me temo —dije— que los hechos son tan evidentes que a usted le va a resultar poco mérito el que pueda sacar de este caso.
—No hay nada más engañoso que un hecho evidente —respondió, riendo.
«Además, puede que nos topemos con otros hechos evidentes que no le hayan parecido en absoluto evidentes al señor Lestrade. Me conoce usted demasiado bien como para pensar que estoy fanfarroneando cuando digo que voy a confirmar o a destruir su teoría por medios de los que él es completamente incapaz de valerse, o incluso de comprender. Para tomar el primer ejemplo que me viene a la mano, percibo con toda claridad que en su dormitorio la ventana está en el lado derecho, y aun así dudo que el señor Lestrade hubiera reparado en algo tan evidente como eso».
—Pero ¿cómo es posible que—
«Querido amigo, le conozco bien. Conozco la pulcritud militar que le caracteriza. Se afeita todas las mañanas y, en esta estación, se afeita