a oscuras”.
—Por supuesto que lo estás. Ya te enterarás de todo dentro de poco.
Súbete aquí. Muy bien, John; no te necesitaremos. Aquí tienes media corona. Búscame mañana, sobre las once. Dale rienda suelta. ¡Hasta luego, pues!
Furtó un latigazo al caballo, y salimos disparados a través de una sucesión interminable de calles sombrías y desiertas, que se fueron ensanchando gradualmente, hasta que cruzamos volando un amplio puente con balaustrada, bajo el cual fluía perezosamente el turbio río.
Más allá se extendía otro páramo apagado de ladrillos y argamasa, cuya quietud solo rompían el paso pesado y regular del policía, o los cantos y gritos de algún grupo rezagado de juerguistas. Unas nubes desgarradas y apagadas flotaban lentamente por el cielo, y una o dos estrellas titilaban tenuemente aquí y allá entre las brechas de los nubarrones.
Holmes condujo en silencio, con la cabeza hundida en el pecho y el aire de un hombre perdido en sus pensamientos, mientras yo me sentaba a su lado, curioso por saber cuál podría ser esta nueva misión que parecía poner a prueba sus facultades con tanta dureza, y sin embargo temeroso de interrumpir el curso de sus reflexiones.
Habíamos recorrido varias millas y empezábamos a llegar a la periferia de la zona de villas residenciales, cuando se sacudió, se encogió de hombros y encendió su pipa con el aire de un hombre que se ha convencido a sí mismo de que está obrando de la mejor manera posible.
—Tienes un gran don para el silencio, Watson —dijo—; eso te hace un compañero de veras inestimable. Palabra que