dudo—”
—«La conveniencia de dejarlo. Puede usted quedarse tranquilo en cuanto a eso. No se me pasaría por la cabeza hacerlo de no ser absolutamente seguro que dentro de cuatro días podré recuperarlo. Es una pura cuestión de formalidad. ¿Es suficiente la garantía?»
“ ‘Amplio.’
“ —Comprende usted, Mr. Holder, que le estoy dando una prueba sólida de la confianza que tengo en usted, fundamentada en todo cuanto he oído decir de usted. Confío en que no solo será discreto y se abstendrá de todo chisme sobre el asunto sino que, sobre todo, conservará esta diadema con todas las precauciones posibles, porque no necesito decir que se provocaría un gran escándalo público si le ocurriera algún daño. Cualquier desperfecto en ella sería casi tan grave como su pérdida total, pues no hay berilos en el mundo que igualen a estos, y sería imposible reemplazarlos. Sin embargo, se la dejo con toda confianza, y pasaré a recogerla en persona el lunes por la mañana.
—Viendo que mi cliente estaba ansioso por marchar, no dije más sino que, llamando a mi cajero, le ordené que pagara cincuenta billetes de 1.000 libras.
Sin embargo, cuando volví a quedarme a solas, con el precioso estuche sobre la mesa frente a mí, no pude evitar pensar con cierta inquietud en la inmensa responsabilidad que este suponía para mí.
No cabía duda de que, al tratarse de una posesión nacional, se desencadenaría un escándalo horrible si le ocurría alguna desgracia. Ya me arrepentía de haber accedido jamás a hacerme cargo de ella.
Sin embargo, ya era demasiado tarde para enmendar el asunto, así que lo guardé bajo llave en mi caja