el camino, cada hombre con el que me cruzaba me parecía un policía o un detective; y, a pesar de ser una noche fría, el sudor me chorreaba por la cara antes de llegar a Brixton Road. Mi hermana me preguntó qué me pasaba y por qué estaba tan pálido, pero le dije que me había afectado el robo de la joya en el hotel. Luego fui al patio trasero, me fumé una pipa y me puse a pensar qué sería lo mejor hacer.
“I had a friend once called Maudsley, who went to the bad, and has just been serving his time in Pentonville.
Un día me había encontrado y se puso a hablar sobre las costumbres de los ladrones y cómo podían deshacerse de lo que robaban. Yo sabía que él me sería fiel, pues sabía un par de cosas sobre él; así que tomé la decisión de seguir directo a Kilburn, donde vivía, y confiarle mi secreto.
Él me enseñaría a convertir la piedra en dinero. ¿Pero cómo llegar hasta él a salvo? Pensé en las agonías por las que había pasado al venir del hotel. En cualquier momento podían detenerme y registrarme, y allí estaría la piedra en el bolsillo de mi chaleco.
Me apoyaba contra la pared en ese momento y miraba a los gansos que andaban torpemente alrededor de mis pies, y de repente se me ocurrió una idea que me demostró cómo podía vencer al mejor detective que jamás haya vivido.
“Mi hermana me había dicho unas semanas