días esperándote. ¡Debería darte vergüenza!
—Eso soy. Pero te has confundido, Watson, pues solo llevo aquí unas pocas horas, tres pipas, cuatro pipas... no recuerdo cuántas. Pero iré a casa contigo. No quisiera asustar a Kate... a la pobre pequeña Kate. ¡Dame la mano! ¿Tienes un carruaje?
“Sí, tengo uno esperando”.
—Entonces iré en él. Pero debo deber algo. Averigüe lo que debo, Watson. No me siento nada bien. No puedo hacer nada por mí mismo.
Caminé por el estrecho pasillo entre la doble fila de durmientes, aguantando la respiración para no tragar los viles y abotagadores vapores de la droga, y buscando al encargado. Al pasar junto al hombre alto que estaba sentado junto al brasero, sentí un estirón repentino en la falda y una voz baja me susurró: «Pasa de