pues, que lo he atrapado!
—¡Cómo! ¿Dónde? —gritó el señor Windibank, poniéndose pálido hasta los labios y mirando a su alrededor como una rata en una ratonera.
“Vaya, no sirve de nada, en serio que no —dijo Holmes con amabilidad—. No hay forma de escapar de esto, señor Windibank. Es demasiado transparente, y fue un pésimo cumplido cuando dijo que era imposible para mí resolver un problema tan sencillo. ¡Así se hace! Siéntese y charlemos sobre el asunto”.
Nuestro visitante se dejó caer en una silla, con el rostro cadavérico y un brillo de humedad en la frente.
—No—no es aplicable —balbuceó él.
“Me temo mucho que no lo sea. Pero entre nosotros, Windibank, fue una jugarreta tan cruel, egoísta y desalmada dentro de su pequeñez como pocas veces ha llegado a mi despacho. Ahora, permítame repasar el curso de los acontecimientos, y usted me contradirá si me equivoco”.
El hombre estaba sentado encogido en su sillón, con la cabeza hundida sobre el pecho, como alguien que está totalmente abrumado.
Holmes estiró los pies hacia el rincón de la chimenea y, recostándose con las manos en los bolsillos, empezó a hablar, más para sí mismo, al parecer, que para nosotros.
—El hombre se casó con una mujer mucho mayor que él por su dinero —dijo—, y disfrutó del uso del dinero de la hijastra mientras ella vivió con ellos. Era una suma considerable, para personas de su posición, y la pérdida de la misma habría supuesto una diferencia grave. Valía la pena hacer un esfuerzo para conservarla. La hijastra tenía un carácter bueno y afable, pero afectuosa y cariñosa en su forma de ser, por lo